Самый младший лейтенант. Корректировщик истории - Страница 38

Немец чуть не подавился огрызком морковки, а когда жуткая блондинка начала неторопливо запихивать ему в рот ком кухонной тряпки, взвыл.

Женька автоматически переводил. Допрос оказался чудовищно нелепым. Катрин спрашивала немца о том, как тот учился в школе, в каком возрасте начал мастурбировать, нравится ли тому Марика Рокк, хорошо ли кормят отпускников, следующих на фронт, сколь распространены в Мюнхене венерические заболевания и много ли в его роте солдат ростом выше метра девяносто. Вопросы, относящиеся к боевым действиям, тоже встречались, но их было самое незначительное количество. Явно для проформы дознавательница о войне вспоминала. Куда больше любознательную начальницу интересовали весьма нелепые вещи: своевременно ли поставляется в наступающие части туалетная бумага, не испытывают ли солдаты ослабления потенции после употребления искусственного меда и по какому принципу выбирают позывные подразделений: имена жен и любовниц, клички домашних любимцев или названия родных городов?

С колен немца Катерина встала почти сразу – не известно, как подраненный Зеегер, но сам Женька от этого испытал большое облегчение. Командирша прогуливалась вокруг стола, поигрывала бандитским ножом и ласково кивала немцу. Нижняя рубашка неприлично просвечивала.

Зеегер путался, на какие-то вопросы отвечал, на какие-то отказывался. Багровел. Катрин не настаивала, переходила к следующей глупости. Когда немец попытался ругаться, просто подошла ближе. Зеегер глянул в ее зеленые глаза, умолк… Снова заговорил, трудно подбирая слова.

Продолжая переводить, Женька внезапно осознал – ведьма она. Как ни глупо такое вообразить – точно ведьма. Неумолчный грохот канонады на окраине, тусклый свет в пыльном окне, очень красивая и очень сумасшедшая девушка, разгуливающая с ножом по узкой кухне. Мистический бред? Наверное. Но как объяснить иначе?

– Веди его в отстойник, – вдруг сказала Катрин. – Ну его к черту, у меня фантазия иссякла…

Женька отправил ошеломленного Зеегера в чулан к остальным немцам. Разведчик, охраняющий пленных, поинтересовался:

– Ну как, разговорчивый?

– Болтун бестолковый, – машинально пробормотал Женька.

Катрин сидела за столом, уже в гимнастерке, с кружкой липового чая. Подняла глаза:

– Гадко и пошло, а, Земляков?

– Ну, ты его все-таки разговорила, – смущенно сказал Женька.

Никакая она не ведьма. Просто девчонка в военной форме с очень усталым взглядом.

– Дерьмо, – грустно сказала Катерина. – Чем я занимаюсь! С ума сойти можно.

– Что такого страшного? Ты очень талантливая актриса.

Катрин посмотрела с сожалением, как на слабоумного:

– Я не актриса, Женя. Я – садистка. Только частично цивилизованная и четко отделяющая дело от удовольствия.

Сказать на это было нечего, и Женька неловко пробормотал:

– Толк-то был? Сказал штурмман что-то полезное? Я что-то запутался, не уловил.

– Да что он полезного мог сказать? Обычная пехота. Кроме прейскуранта на услуги борделя и наставлений по чистке МГ башка ничем не отягощена. Нам не он нужен. Там с ним двое сидят, и один из них определенно радист. Мы их из «Ханомага» выковыряли. С «рамкой» антенны был БТР. Наверное, корректировщики. Жаль, унтерштурмфюрера миной пристукнуло.

– Так зачем мы Зеегера трясли? – в изумлении спросил Женька.

– Чтобы он, шокированный знакомством с сумасшедшей русской коммунисткой, заразил товарищей паникой. Одно дело – гордо умереть за фюрера и фатерлянд, другое – быть оттраханным и оскопленным. Мужчины к таким вещам очень чутко относятся. Ты просто не дорос до таких фобий.

– Я дорос, – пролепетал Женька. – Нам что от них нужно?

– Говорю же – нужен радист, готовый на сотрудничество. Позывные, частоты, всякая такая ерунда.

– Послушай, а разве их не меняют? Ну, позывные, запасные каналы?…

– Жень, из всех радиосложностей я только со своей «Нокией» слегка знакома, – насмешливо сообщила начальница. – Мы только обрабатывали гостей. Можно прессовать клиентов побоями и изматывающими допросами, но на это нет времени. А можно мной надавить – пугалом эксклюзивным. Так что пусть они зреют. Приедет Варварин, он с ними побеседует и про позывные, и про все остальное.

* * *

Катрин спала прямо на кухне, отобрав у Женьки шинель. Уже смеркалось. Гул артиллерийской стрельбы то ли утих, то ли отдалился. Вспыхнула было где-то на Поселке Кирова ружейно-пулеметная трескотня, но так же внезапно умолкла. Женька обдумывал, нужно ли кормить пленных, ничего не придумал и пошел к связистам. Там возились со здоровенным трофейным радиоящиком. Женька перевел технические надписи на нескольких табличках, потом начал помогать зачищать провода. Лейтенант, назвавшийся Костей, между делом принялся расспрашивать о московском метро. Женька говорил, что метро красивое, и старался не перепутать, не ляпнуть о какой-нибудь послевоенной станции. К счастью, ребята были слишком заняты.

– Товарищи лейтенанты, – сказал остроносый связист, – пожрать бы, а? Кишки уже марш играют.

– Вот проверим «Фридриха» и чаю попьем, – пробормотал лейтенант Костя, сосредоточенно ковыряясь отверткой в недрах огромного ящика.

Дверь распахнулась, и разведчик, стоявший часовым во дворе, шепотом заорал:

– Немцы!

Лейтенант чуть не выронил отвертку:

– Охерел, разведка?! Какие немцы?

– Эсэсы, на той стороне улицы.

Бойцы расхватывали оружие. Остроносый связист с перепугу выключил лампу-переноску. Во тьме натыкались друг на друга, Женька с трудом выскочил в другую комнату, где остался автомат.